大明铙歌鼓吹曲十三篇 其五 犀之穷

杨维桢 · 元末明初

山倾峨,水翻鄱,旗拿黄龙鼓考鼍。 坤轴震,水犀列以阵,楼橹层层突而蜃。 皇赫怒,血漂刃。 不用命,斩以徇。 铁钩锁,扼艨艟。 辟彊弩,开神弓。 老犀晕火角生风,流星一矢贯尔额与胸。 老犀穷,小犀夜泣鲛人宫。

白话文译文

山岳崩塌峨眉倾,鄱阳湖水翻腾涌。黄龙旗卷战鼓震,地轴摇动犀甲列阵如潮涌,楼船层叠似蜃楼突现云雾中。皇天震怒血漂刃,军令不从立斩示众。铁索横江锁战船,强弩开弓鬼神惊。老犀浴火角生风,流星一箭贯额胸。老犀穷途悲声绝,小犀夜泣鲛人宫。