正月十六日杜茶村先生生日同炯甫雪沧集颖叔欧斋以目辟町畦分韵得畦字
残山不成壁，荒园不留畦。
朝出唱迷阳，暮归闻子巂。
卓哉茶村叟，郁为周遗黎。
心肝自倔强，须发任排挤。
精魂恋文字，千秋首肯低。
庶骑黄鹤来，念往意怆凄。
盖棺欲作诔，旁无黔娄妻。
有子归异教，麦饭绝幽栖。
酸吟出苦口，不饱如寒齑。
佳日非汝有，独夜知天倪。
孟陬月初阙，词客开高斋。
四壁罗古献，斗山相与齐。
鲁酒非盗泉，允宜先生哜。
颓唐亦老手，刻意辟恒蹊。
一歌秦淮曲，百金贱如泥。
白话文译文
残破的山丘连墙壁都算不上，荒芜的园子没有田埂。清晨出门唱着迷阳曲，傍晚归来听见子规啼。卓尔不凡的茶村老人，郁结着周朝遗民的哀思。心肝倔强不屈，任凭须发被排挤。精魂眷恋文字，千年后仍低头首肯。或许骑着黄鹤归来，追念往事心中凄怆。盖棺时想为他写悼词，身边却没有黔娄那样的贤妻。有儿子却改信了异教，连麦饭也无法供奉到幽静的墓地。酸楚的吟咏从苦口中吐出，吃不饱如同寒酸的碎齑。美好的日子不属于你，独处的夜晚才知道天道的玄机。正月十六月初缺，词客们打开高雅的斋房。四壁陈列着古人的文献，像北斗泰山一样令人仰望。鲁酒不是盗泉之水，确实值得先生品尝。虽然颓唐却是老手，刻意开辟不寻常的路。一唱起秦淮河的曲子，百金贱如泥土。