香奁八咏 其二 月奁匀面

钱抠 ·

春尽花枝瘦几分,晓妆不觉暗销魂。 羞娥谩自横眉黛,薄粉何由掩泪痕。 青岁不留人易老,翠鸾飞去影空存。 愁来拍塞成长叹,嘘得清光惨欲昏。

白话文译文

春色凋零,花枝又消瘦了几分, 清晨梳妆时,竟不自觉暗自伤神。羞怯的蛾眉空自描画着弯弯黛色, 浅浅的脂粉如何掩得住面上泪痕? 青春不会为人停留,年华易老, 青鸾飞去,空留下寂寞的孤影。愁绪涌来,堵满心间化作一声长叹, 连呵出的气息,都让清冷月光暗淡昏沉。