摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，参知渔艇机务。
巨川冒涉风涛险，此际缆烟维雨。
朝泊渚。
到日落沧波，移傍寒梅屿。
翠禽无语。
甚雪意方深，月明空载，独棹始成趣。
銮坡梦，年少纷纷权许。
功名更欲侔吕。
桃花浪暖多肥鳜，不识绿蓑词句。
常载醑。
岂特与、笔床茶灶联文谱。
闲忙今古。
是世上何人，渊明日涉，董子不窥圃。
白话文译文
买下池塘，随即栽种杨柳，参与渔舟的事务。 穿越江河冒着风涛艰险，此刻系缆于烟雨之中。 白昼停靠沙洲，待夕阳沉入碧波，又将船移近寒梅掩映的岛屿。 翠羽鸟儿静默无声——正当雪意渐浓时，明月空照水面，独自划桨方觉意趣盎然。 曾怀翰林青云梦，年少时多少壮志被轻易许诺。 功名之心犹想比肩先贤。 三月桃花浪暖，鳜鱼正肥，却不解绿蓑渔翁诗中的真意。 常载美酒同行，岂止是为了伴那笔砚茶灶、点缀文人雅事？ 古今闲忙之道迥异：试问世间何人，能如陶渊明日日漫步田园，似董仲舒潜心治学、三年不窥园圃？