题胡徵君器之和陶轩
春木晨荣，秋华夕滋。
流云行天，逝者如斯。
柴车葛巾，曷能归来？我怀古人，徒诵其诗。
有美君子，尚友先觉。
靡觞不咏，无咏不属。
岂无他人，孰此追躅？优哉游哉，君子之乐。
吾侪小人，力绌乃休。
犹可以驰，曷其停辀？卷舒无闷，入圣实优。
敢以未成，窃方前修。
祖德之述，尚论其世。
我独何无，夙坠羁絷。
闻君赞歌，祇以生愧。
既曰知非，请勖馀岁。
白话文译文
春日树木清晨繁茂，秋日花朵黄昏盛放。流云划过天际，光阴如流水奔逝不休。驾着柴车戴着葛巾，怎能再回到往昔时光？我心中怀念古人，却只能空自吟诵他们的诗章。有位美好的君子，尚能与先贤神交共鸣。举杯无不吟咏，吟咏必成华章。岂无其他才士？却无人能追随这般境界。从容自在啊，这是君子的真乐。我等平凡之人，力竭便止步。本可策马驰骋，为何停驻车辕？舒展卷收皆无烦忧，进入圣贤之境实为美事。敢以未成之才，私下效仿前贤。祖德需阐述，尚要论其时代。唯独我何以无所成就？只因早陷尘世束缚。听闻君之赞歌，更觉心生惭愧。既已知晓过往之非，愿以此勉励余生。