九日登跨鹤台有怀
山头跨鹤旧登台，今日那知我独来。
忆昨儒先追杖屦，因尝乡老共尊罍。
呼儿且伴闲身健，好客何由笑口开。
落魄使君王道甫，几回和月醉崔嵬。
西风吹我上危台，鹤驾仙人跨海来。
虽少菊花犹破帽，既多枫落合倾罍。
玉溪净泻秋容淡，灵岫森罗夕照开。
老去悲伤易如许，人心何苦自崔嵬。
白话文译文
当年曾与众人同登这跨鹤高台，今日谁料只剩我独自前来。想起往日追随儒者前辈拄杖漫步，也曾与乡里长辈共举酒杯开怀。唤来孩儿相伴趁此身尚健，但少了佳客如何能展露笑颜？那位洒脱不羁的友人王道甫啊，多少回沐着月光醉卧在高耸山崖。西风推送我登上这峻拔的台阁，恍惚见乘鹤仙人越海而来。虽无重阳惯赏的菊花，仍可头戴破帽效仿古风；既见红枫纷纷飘落，正该倾倒酒壶畅饮抒怀。玉溪水清澈流淌勾勒素淡秋光，群峰环抱间夕晖豁然展露光彩。年华老去本已容易心生悲慨，人心又何苦独自垒起重重高垒？