杂曲歌辞 行路难

聂夷中 · 唐

莫言行路难,夷狄如中国。 谓言骨肉亲,中门如异域。 出处全在人,路亦无通塞。 门前两条辙,何处去不得。

白话文译文

不要说世路艰难,夷狄之地也有如中原的坦途; 莫道骨肉至亲,家门之内也可能似异域般隔阂。前途全在于个人的选择,世间本无绝对的畅通与阻塞。且看门前那两道深深的车辙印痕——循着它们,天地之间哪一处不能抵达呢?