次韵李参政见遗生日
六月不知暑，湖风涨晚林。
凭阑追旧梦，驰驿寄新吟。
出入三朝意，卷舒千古心。
感余不暇懒，窗影午蟾侵。
月暗书中色，霜彫镜里年。
滔滔时易失，落落意难传。
信己终违俗，随人谩辱先。
输他南阁老，攲玉弄寒泉。
幸有鹤山房，图书绕梦香。
况惭闻道浅，何苦为人忙。
五斗米非分，三间茅可长。
何当重操几，同踏古松冈。
白话文译文
六月不觉暑气熏蒸，湖风涨满暮色中的树林。倚着栏杆追忆往事，在驿马奔驰中寄去新写的诗吟。经历三朝宦海浮沉的心思，收放间是洞察千古的胸襟。感慨使我无暇偷闲，窗纱已映上午后蟾影。月色渐暗晕染了书卷光泽，白霜般凋残了镜里年华。滔滔时光容易流逝，孤高情怀难以传达。坚守自我终究违背世俗，随波逐流又辱没先贤风雅。不如那南阁的老者，斜倚玉枕笑对寒泉清冷。幸有鹤山房这方天地，书香环绕梦也芬芳。何况惭愧悟道尚浅，何必为人事奔波匆忙？五斗米的俸禄本非我愿，三间茅屋足可安居一方。何时能重抚案几，与你同踏松涛起伏的山冈。