次韵阎子济二首
吾友宋佥宪，颇闻思湘中。
每云所遇奇，未易言说穷。
崇兰春风花，岩桂秋露丛。
三年一官内，身在香国东。
朝航汩罗波，翻动海日红。
暮揖岳麓寺，苍烟楼观霳。
喧喧名都邑，百货聚商工。
何时访君游，尽历西南雄。
霜水收风涛，江船稳归路。
唯应江间月，照汝来往屡。
长沙隔南云，尚饱艰险趣。
天涯念棋错，睽阔皆旧故。
新知苟会心，何必欢有素。
黄钟未悬业，众目齐瓦釜。
大音故希声，欲说难至户。
况我言毛輶，谁复听其句？所恃君盛年，学仕犹未暮。
丈夫重道义，自足轻外鹜。
观今纷华俦，愠喜随一芋。
愿终藏山书，荣于鹿眠赋。
白话文译文
我的好友宋佥宪，常听说他思念湘中之地。他总说起遇到的奇景妙事，难以用言语完全道尽。如同春风里绽放的高雅兰花，秋露中丛生的山岩桂树。三年任职期间，他身在湘国的东边。清晨航行于汨罗江波之上，搅动海日初升的红霞；傍晚拜谒岳麓山寺，苍茫烟雾缭绕着亭台楼阁。喧闹繁华的名城都市，百货汇聚，商贾工匠云集。何时能探访你共游，遍览西南的雄奇风光？秋水平息了风涛，江船稳稳行驶在归途。唯有江心的明月，照耀着你频繁的来往。长沙远隔南方的云烟，依然饱尝艰险中的意趣。天涯相隔，思念如棋局般错落，久别重逢的都是旧日故交。新知己若心意相通，何必依靠旧谊才欢愉？黄钟大吕未被悬挂奏响，众人目光却齐聚焦于瓦釜俗音。宏大的音律本就稀声难闻，想说清也难以传入门户。何况我的言辞浅薄轻飘，谁还会倾听我的句子？所仰仗的是你正当盛年，求学仕进尚未迟暮。大丈夫重在道义，内心自足便看轻外物追逐。看如今纷繁华丽之辈，喜怒随外物如草芥般变换。但愿最终能著书藏于名山，荣耀胜过那鹿眠隐逸之赋。