闭门

徐夤 ·

闭却闲门卧小窗,更何人与疗膏肓。 一生有酒唯知醉,四大无根可预量。 骨冷欲针先觉痛,肉顽频炙不成疮。 漳滨伏枕文园渴,盗蹠纵横似虎狼。

白话文译文

关起门来躺在小窗边休养, 还有谁能医治我心中的创伤? 这一生有酒便只顾沉醉不醒, 肉身本无根,结局何必思量。骨头冷了想针灸,先觉刺痛难当, 皮肉麻木屡屡灸烤也不成疮。像卧病漳滨的刘桢,又如消渴的文园, 看盗跖般恶人横行,似虎狼般嚣张。