福山渡

释居简 ·

鲸浪粘云白,狼山隔岸青。 鸢来方跕跕,鸿去忽冥冥。 欲济江程险,先祈海若灵。 贾胡相习俗,抛掷有残经。

白话文译文

鲸群翻腾的浪花卷着云朵般雪白,对岸狼山在远处静静耸立青翠。鸢鸟飞来时翅膀翩翩上下翻飞,大雁远去后身影没入苍茫天际。想要渡过这险峻漫长的江上路程,先向镇守的海神虔诚祈祷安宁。久居此地的胡商早已习惯风浪,随手丢弃破损的经卷在渡口边。