郑亨仲作亭西山颜曰可友以书求诗为赋一首
君不见子猷嗜好与俗殊,种竹不可一日无。
又不见太白清狂世绝伦,举杯邀月独相亲。
风流二子去已远,尘埃那复闻高人。
郑侯未遇身更閒,躬耕自乐岩谷间。
开亭容膝日寄傲,坐对嶕峣崒嵂之西山。
西山苍翠如堆玉,松奏笙竽云作屋。
澄鲜爽气日夕佳,不学时情易翻覆。
田文唾面嗔小儿,翟公署门良可嗤。
悠悠权利悲一时,乐哉此友谁能知。
郑侯与我论心久,年少相从今白首。
对山勿著绝交书,要须著我成三友。
白话文译文
你可曾见过王子猷?他的爱好与世俗不同,种竹子一日都不可少。又不见李白清高狂放举世无双,举杯邀请明月,独自相亲相慰。这两位风流人物早已远去,尘世中哪里还能听到这样的高人。郑侯尚未显达,身心却更闲适,亲自耕种,在岩谷间自得其乐。建起小亭仅能容膝,每日寄托傲然情怀,静对高峻险峭的西山。西山苍翠如玉堆积,松涛如笙竽奏乐,云霞当作屋顶。澄澈清新的气息早晚皆美,不学那世俗人情容易反复无常。田文被唾面还嗔怪孩童无知,翟公在门上题字徒惹人笑。权利纷扰不过一时悲欢,快乐啊,这样的挚友谁能真正懂得。郑侯与我倾心交谈已久,从年少相随到如今白发满头。面对青山,莫要写下绝交书信,定要让我加入,与你、与山结为三友。