卧病喜惠上人李鍊师茅处士见访因以赠

权德舆 ·

沈疴结繁虑,卧见书窗曙。 方外三贤人,惠然来相亲。 整巾起曳策,喜非车马客。 支郎有佳文,新句淩碧云。 霓裳何飘飘,浩志淩紫氛。 复有沈冥士,远系三茅君。 各言麋鹿性,不与簪组群。 清言出象系,旷迹逃玄纁。 心源暂澄寂,世故方糺纷。 终当逐师辈,岩桂香氲芬。

白话文译文

久病缠身思绪纷乱,卧看窗外天光破晓。 三位方外的贤人,亲切相探来到我身边。 整衣起身拄杖相迎,欣喜来客非世俗车马人。 支郎笔下文章清妙,新作诗句直上碧霄凌云间。 霓裳飘举何等洒脱,浩然志趣漫游紫霞天。 更有那沉潜的隐士,遥承三茅君的高风遗韵。 各自述说麋鹿般野性,不愿混迹官场冠带群。 清雅的言谈超脱尘网,旷达行迹避开权势纷纭。 心海此刻暂得澄澈,人间琐事正纠缠如麻。 但愿终能追随诸师辈,共隐山岩沐那桂香氤氲。