读洪昉思稗畦行卷感赠一首兼寄赵秋谷官赞

曹寅 ·

惆怅江关白发生,断云零雁各凄清。 称心岁月荒唐过,垂老文章忧患成。 礼法世难拘阮籍,穷愁天欲厚虞卿。 纵横捭阖人间世,只此能消万古情。

白话文译文

惆怅地站在江关,已是白发丛生,如同离散的云和孤零的雁,各自凄凉冷清。那些称心如意的岁月,竟在荒唐中虚度;到了垂老之年,文章才在忧患中写就。世俗的礼法难以束缚像阮籍那样狂放的人,而穷困愁苦,或许是上天要厚待虞卿这样的贤才。在这纵横捭阖的人世间,只有这些(文章与诗篇)能够消解千古以来的深情。