咏史 其四
仰看鸟高飞，再翱复再翔。
养雏三十年，羽翼成文章。
羽翼成文章，壮士胡为嗟嗟戚戚徒心伤。
珍食盈案，咽不暇尝。
拔剑出门，我马玄黄。
壮心崛强，不肯伤悲。
风吹棠梨，春日迟迟。
上览高山松柏之苍苍，下俯黄河流水之滂滂。
中有孤客徬徨而踯局，不觉潸焉泣涕之沾裳。
白话文译文
抬头看鸟儿高高飞翔，一次次翱翔盘旋。养育雏鸟三十年，羽翼长成绚丽的纹章。羽翼已成纹章，壮士为何还要唉声叹气、白白地心伤？满桌珍馐美味，却来不及吞咽品尝。拔剑出门，我的马已疲惫苍黄。壮志坚强不屈，不肯陷入悲伤。春风吹拂棠梨，春日缓缓悠长。向上望高山松柏苍苍，向下看黄河水势茫茫。其中有个孤独的游子徘徊犹豫，不觉间泪水潸然，沾湿了衣裳。