癸酉闰三月十六日仙邑馆所儿子琦入梦怅然不怿后八日自解

洪希文 ·

人生寿几何,过若飞鸟速。 讵云垂老日,欠汝泪一掬。 弃来将一期,触感常在目。 夜梦或见之,恍若牛舐犊。 回头语钟琰,此子岂不蓄。 得非爱惑聪,戏我如蕉鹿。 吾年在桑榆,期汝犹丝竹。 胡为舍我逝,世事如水覆。 嗟哉六如身,悟道讲已熟。 莫将恩爱刀,更刻风中烛。

白话文译文

人生能有多长寿?岁月如飞鸟掠过般匆促。岂料垂暮之年,仍欠你一场悲泪的倾注。你离去已近一载,触目伤情总在朝暮。深夜偶在梦中相见,恍若老牛舐犊般模糊。我曾回头对妻子诉说:这孩子岂是虚度?莫非天意弄人聪慧,笑我痴心似梦鹿?我年华已近桑榆晚景,盼你如丝竹慰我孤独。为何骤然离我而去?世事翻覆如流水不复。可叹啊,如梦如幻此生,悟透道理早已彻悟。莫再将恩爱化作利刃,刻向那风里摇曳的残烛。