书李世南所画秋景二首

苏轼 · 宋

野水参差落涨痕，疏林攲倒出霜根。 扁舟一棹归何处，家在江南黄叶村。 人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。 不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。

白话文译文

野水涨落留下参差印痕， 疏朗林木倾斜露出霜白老根。一叶小舟划向何处去？ 归处是江南那黄叶纷飞的渔村。人间刀斧终日砍削山林日渐荒夷， 谁还见过古木盘曲如龙蛇的百尺雄姿？ 若不是独往溪山寻访这遗世之景， 又有谁能绘出老枝悬挂猿猴的幽奇？