次韵酬因胜老

方岳 ·

误脱农蓑拾汉科,空山奈此月明何。 秋风又跨扬州鹤,行路正难愁思多。 雁落平沙字字愁,打包不肯与山留。 一篷烟雨载秋去,诗在江南芦荻洲。 浅山如霁水连天,江北江南路几千。 入梦老亲双白发,归欤早及菊花前。

白话文译文

偶然脱去农人的蓑衣步入仕途,空寂山野怎奈这明月清辉孤照。秋风里再度骑鹤奔赴扬州,前路正崎岖难行愁绪萦绕心头。鸿雁落在平旷沙洲,每行字迹都浸染忧愁,收拾行囊不愿在青山间停留。一篷烟雨载走深秋,诗意遗落在江南的芦荻沙洲。浅山初晴水天相接,江北江南相隔千里迢迢。梦中双亲白发苍苍,归去吧,定要赶在菊花盛开前回到家乡。