拟行路难十八首 其十三
春禽喈喈旦暮鸣。
最伤君子忧思情。
我初辞家从军侨。
荣志溢气干云霄。
流浪渐冉经三龄。
忽有白发素髭生。
今暮临水拔已尽。
明日对镜复已盈。
但恐羁死为鬼客。
客思寄灭生空精。
每怀旧乡野。
念我旧人多悲声。
忽见过客问何我。
宁知我家在南城。
答云我曾居君乡。
知君游宦在此城。
我行离邑已万里。
今方羁役去远征。
来时闻君妇。
闺中孀居独宿有贞名。
亦云悲朝泣闲房。
又闻暮思泪沾裳。
形容憔悴非昔悦。
蓬鬓衰颜不复妆。
见此令人有馀悲。
当愿君怀不暂忘。
白话文译文
春鸟啾啾日夜啼鸣，最牵动游子忧思之情。 当初离家从军远行，满怀壮志直冲云霄。 漂泊流转渐过三载，忽见白发银须丛生。 傍晚临水尽数拔去，天明对镜又生满鬓。 只恐客死异乡成孤魂，愁思磨尽心如空谷。 常忆故园荒野田埂，念及旧友悲从中来。 忽有陌客前来相问：“可知我家在南城？” 客答：“我曾居君故乡，知君在此为官行游。 我离故乡已行万里，今又奉命远赴征程。 来时听闻君之妻室，独守空闺贞名远扬。 清晨空房悲泣不止，夜来思君泪湿衣衫。 形容憔悴不复欢颜，鬓发蓬乱脂粉不施。 见此情景令人心悲，愿君莫忘故人深情。”