有怀其一

姜军 · 当代

美人菡萏两无缘,别后相思海换田。 暖日随风曾旖旎,流霜映水共缠绵。 劫灰尽处终埋藕,清露垂时已作烟。 此恨人间成诀绝,银河长羡有年年。

白话文译文

美人与荷花,两者都与我无缘;离别之后,相思之情竟令沧海化作桑田。曾经在暖日和风中,我们那般柔美旖旎;流霜映照水面,我们曾一同缠绵。劫灰燃尽之处,终究埋下了莲藕;清露垂落之时,已然化作青烟。这份遗恨在人世间成了永诀,而银河年年都有相会,令人长久地羡慕。