永遇乐 梦中说梦
远志山中，人间小草，华发生早。
岂梦邯郸？侯门似海，空顾萧郎老。
几番风雨，村箫社鼓，商女隔江歌浩。
神鸦噪、杯盘狼藉，佛狸庙前颠倒。
天涯倦客，泫然看剑，剖血刳肝长啸。
惊裂层霾，嫠婵泣璧，雾隐玄纹豹。
鸥沈浦溆，鸿断人字，愁海一声凄叫。
梦残处、埋香瘗玉，春寒未了。
白话文译文
远志长在山中，人间的小草，早早地白了头发。难道是一场邯郸梦？侯门深如海，只能空望着萧郎老去。几番风雨过后，村庄里箫声社鼓响起，商女隔着江水放声歌唱。神鸦呱噪，杯盘散乱，在佛狸祠前颠倒错乱。漂泊天涯的倦客，含泪看着宝剑，剖开胸膛挖出肝肠，仰天长啸。惊雷撕裂层层阴霾，寡妇对着玉璧哭泣，雾气中隐藏着玄纹豹。海鸥沉没在水边，鸿雁断了人字队形，愁苦如海中传来一声凄厉的哀叫。梦残的地方，埋葬了香花与美玉，春寒依旧未了。