小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始
西原亡旧业，南郭得新庐。
开荒筑场圃，改径通村墟。
达人赏我趣，远访林间居。
年德非可亲，气味略未疏。
倾盖语移日，纵谈怀抱舒。
置酒瑩心亭，促席临清渠。
然竹煮山茗，炊黍荐园蔬。
赠诗借高论，题榜忝名书。
虽荣华衮褒，自顾实空虚。
平生志寻乐，忧患每有馀。
好学谢希颜，寡过愿师蘧。
守节钦两龚，知止企二疏。
微公蕴真鉴，晤语复谁与。
荒园负城郭，穷巷翳榛莽。
谁云一区小，我怀殊自广。
结茅尚素朴，种竹爱萧爽。
乐此林庐就，忘彼年岁长。
自予释缨绂，一纪脱羁鞅。
独学叹孤陋，成性愧存养。
稍知天路近，欲陟未能上。
希音寡偶和，好事莫来往。
遂辍邱中琴，千载寄遐想。
晚遇林虑公，折节猥相访。
望洋增大观，披云快高仰。
谅非温伯子，何以酬心赏。
白话文译文
西原的旧业已经荒废，在南郭重建了新居。开垦荒地修筑场圃，改道小路通往村庄。通达之人欣赏我的志趣，远道来访林间居所。虽然年德并不相近，但志趣气味却未疏远。停车交谈直到日移，纵情畅谈胸怀舒畅。在瑩心亭设酒，靠近清渠促膝而坐。燃竹枝煮山茶，炊黍米配园中蔬菜。赠诗以高论相勉，题匾让我愧题名。虽受华美褒扬，自感实在空虚。平生立志寻乐，却常被忧患困扰。好学不敢比颜回，寡过愿效法蘧伯玉。守节钦佩龚胜、龚舍，知止向往疏广、疏受。若非您蕴藏真知灼见，又能与谁深谈呢？荒园背靠城郭，穷巷掩没在榛莽中。谁说这一区狭小，我胸怀却格外宽广。结茅屋崇尚简朴，种竹子喜爱清朗。乐于此林庐建成，忘却岁月悠长。自从我脱去官服，十二年摆脱羁绊。独学叹息孤陋寡闻，修养心性愧于存养。渐渐觉得天道临近，想攀登却未能上去。知音稀少无人应和，好古之人也不来往。于是放下丘中之琴，千载寄托遐想。晚年遇见林虑公，屈尊来访令我感动。望洋兴叹扩大眼界，拨云见日仰慕高风。若非温伯子那般贤人，何以回报您的欣赏。