秋江夜泊图

释宗泐 ·

旧游不记是何年,曾向山阴夜泊船。 钟磬远来青嶂外,桅樯半出碧湾前。 芦洲月白雁初下,竹屋灯红客未眠。 欲访支郎无处觅,至今清兴尚悠然。

白话文译文

回忆往昔的游历已记不清是哪一年,只记得曾在山阴的夜色中停泊小船。悠远的钟磬声从青翠山峦外传来,船桅和船帆半掩在碧绿的水湾前。长满芦苇的沙洲上月色皎洁,大雁刚刚飞落;红烛映照着竹屋,远客还未入眠。想去寻访支郎却无处可觅,而那份清幽的兴致至今仍悠然在心间。