春日独游禅智寺

罗隐 ·

树远连天水接空,几年行乐旧隋宫。 花开花谢还如此,人去人来自不同。 鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。 思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。

白话文译文

树木延伸向远方,天水相连处一片空蒙, 这些年我常来这隋朝离宫旧址游玩行乐。花开花落一如往昔从未改变, 来往过客却已换了一辈辈新颜。何处有仙乐相伴的美酒可饮? 唯有载满春风的牛车蹄声轻健。细想来只该让自己酩酊大醉, 那煮海制盐的功业、平定南陈的霸图, 回首望去不过大梦一场。