水调歌头 癸巳中秋后一日渝州闻喜会馆雅集,主人以民乐助兴,适逢幻庐生日,步东坡韵为寿
丝竹趁明月,摇荡素秋天。
谁将天上仙乐,来寿雪霜年。
一自文星归去,不耐尘生玉宇,潇洒下高寒。
旧侣未曾忘,相逐到人间。
倾云液,挥象管,赋芊眠。
琳琅满座,浮生何必计偏圆。
但使烟霞契合,无意唾壶敲缺,心旷海天全。
今夕是何夕,同此醉婵娟。
白话文译文
丝竹乐器伴着明月奏响,乐声在清澈的秋夜里飘荡。是谁将天上的仙乐带来,为这鬓染霜雪的年华祝寿?自从文曲星归去之后,不耐凡尘沾染了玉宇,便潇洒地降临到高寒之处。旧日的伴侣未曾相忘,相互追随来到人间。斟满美酒,挥动毛笔,写下锦绣诗篇。满座都是才华横溢之人,短暂的人生何必计较月圆月缺。只要能与山川烟霞相契,无意学那唾壶敲缺的悲愤,心境开阔如同海天一样完整。今晚是怎样的夜晚啊,让我们一起沉醉在这迷人的月色中。