次韵乐著作野步

苏轼 ·

老来几不辨西东,秋后霜林且强红。 眼晕见花真是病,耳虚闻蚁定非聪。 酒醒不觉春强半,睡起常惊日过中。 植杖偶逢为黍客,披衣闲咏舞雩风。 仰看落蕊收松粉,俯见新芽摘杞丛。 楚雨还昏云梦泽,吴潮不到武昌宫。 废兴古郡诗无数,寂寞闲窗《易》粗通。 解组归来成二老,风流他日与君同。

白话文译文

老来时常分不清西东,秋后的霜林勉强染上残红。眼花看见飞絮方知是病,耳背听不见蚊鸣确已失聪。酒醒才惊觉春光过半,睡起总诧异日影移中。拄杖偶遇耕田的农人,披衣闲咏沐浴舞雩台的春风。抬头看落花处收松粉,俯身见新芽丛摘枸杞红。楚地烟雨仍笼罩云梦泽,吴江潮信不到武昌旧宫。古今兴废的诗篇题满古郡,寂寞窗下略通《易经》理穷。卸官归田终成山林二老,他日潇洒自在与君相同。