过楚怀王庙
割据销残运，并吞息战尘。
遗民犹悯楚，三户欲亡秦。
念昔怀王立，潜图霸业新。
降颜欣接士，薄伐屡窥邻。
慷慨心何壮，艰难势未伸。
干戈怜暴骨，玉帛更和亲。
末路人多诈，轻谋祸及身。
单车行凛慄，伏甲变逡巡。
鹿走章台下，龙沉渭水滨。
素棺归惨淡，故老恨酸辛。
岁月今何在，兴亡迹已陈。
愁阴生古庙，翠蔓锁重闉。
有客投清酹，临江忆放臣。
听谗虽主惑，多难亦时屯。
愤气摩星斗，哀词动鬼神。
飘零琼玉佩，寂寞蕙兰春。
毁誉千年定，穷通一死均。
招魂嗟已矣，抱石想漂沦。
恋恋空回首，行行欲问津。
潸然忧国泪，今古独醒人。
白话文译文
割据的乱世耗尽了残存的国运，吞并的战争平息了烽烟尘埃。遗民们依然哀悯楚国的命运，哪怕只剩三户人家也要誓灭强秦。遥想当年楚怀王初登位，暗中图谋着崭新的霸业。他放下身段欣然接纳贤士，又轻率发兵屡屡觊觎邻邦。壮志豪情何等慷慨激昂，可惜时势艰难未能施展。干戈厮杀空留下暴露的尸骨令人悲怜，玉帛和亲也不过是暂缓的计策。穷途末路时人心多诈，谋略轻率终招来杀身祸端。单车出使途中凛然战栗，伏兵暗藏却又犹豫不前。如同野鹿仓皇逃窜在章台之下，蛟龙悲愤沉没于渭水之滨。素白的棺椁归于惨淡寂寥，故国父老满怀酸楚与遗恨。悠悠岁月如今何处寻觅？兴亡旧迹早已湮没成尘。愁云笼罩着古老祠庙，青翠藤蔓缠绕重重城门。过客在此洒下清酒祭奠，临江追忆那些被放逐的忠臣。听信谗言虽是君主的昏惑，多灾多难也因时运艰屯。愤懑之气几乎摩挲星斗，哀痛词章足以感动鬼神。好似琼玉佩饰飘零散落，又如蕙兰在春日里寂寞凋残。千年之后毁誉自有定论，穷达荣枯终归一死平等。招魂长叹已无济于事，抱石投江的漂泊沉沦犹在眼前。眷恋往事空自频频回首，徘徊前路欲将何处问津。潸然流下那忧国的热泪，古今唯有这清醒的孤魂。