题王寿卿烟云叠嶂图

叶颙 · 元末明初

青峰尽处更青峰,烂墨淋漓惨澹容。 云裹长松三百尺,烟迷荒峤十千重。 层峦岌嶪如棋布,空翠清寒胜酒浓。 添写诗翁岚影里,羽衣雾縠驾天风。

白话文译文

青翠的山峰尽头又现出更青翠的山峰,酣畅的墨色挥洒出苍茫幽邃的画容。云雾里长松挺拔有三百尺高,烟霞迷蒙着荒远山峦万千重。层叠的峰峦高峻似星罗棋布,漫空的青翠带着清寒比酒意更浓。添画一位老诗人隐现在山岚影中,披着羽衣雾纱驾天风遨游苍穹。