玄元观寻李先生不遇

魏知古 ·

羽客今何在,空寻伊洛间。 忽闻归苦县,复想入函关。 未作千年别,犹应七日还。 神仙不可见,寂寞返蓬山。

白话文译文

那位得道的高人今在何方?我徒然地寻遍伊水洛川的山水苍茫。忽听说他已返回故地苦县,又猜想或许已西入函谷关。本不是说好不作长久的别离,怎奈七日之约仍未回还。终究难觅仙踪容我一见,我只能独自寂寞地踏上归途,重返蓬山。