出郊以江路野梅香为韵得路字
居然麋鹿性，疏散疾已痼。
杖策城东门，旷景引閒步。
日正摇江影，春已暖沙路。
疏梅忽相值，与我如有素。
清芬煦严律，玉骨洗寒露。
颇复动诗兴，况乃有酒户。
与君嗅花饮，饮罢为花赋。
揽此冰雪姿，裁作山间句。
更得双南金，何逊似风度。
夷融兴未惬，短景不少驻。
呼僮扶步归，要折花无数。
白话文译文
生来是麋鹿般的性子， 散漫疏狂已成了痼疾。拄杖漫步走出城东门， 开阔景象引人闲步。日光正摇曳在江影里， 春风已吹暖岸边沙路。几树梅花忽与我相逢， 仿佛早与我情意相熟。清香在寒风中格外温煦， 玉骨般花枝洗净寒露。不由撩动起作诗兴致， 何况还带着饮酒天赋。与君同嗅花香共饮酒， 饮罢为梅花欣然作赋。撷取这冰雪般的姿容， 裁成山野间的诗句。再得佳句如双南金价， 何逊的风度仿佛相似。怡然交融的兴致未尽， 短暂光景却不肯停驻。唤来僮仆扶步归去时， 还要折取梅花无数枝。