寄监察从兄
我祖居邺地，邺人识文星。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。
白话文译文
我祖上曾居于邺地，邺人都识得曹家文星。如今此地星辰早已陨落，连旧时的城池也不复存。古朴的风尚既已失了根基，纵过千年也难再重生。空留下建安七子的文章，流传着昔日才子的盛名。我生于边远的桂州，此处山明水秀天地清。自觉心境与样貌皆带古意，更天然契合古人的性情。因写作《诗经》般雅正的诗篇，字句间自有性灵涌动。携诗来到长安都城，偶尔能得前辈赞赏称惊。可芝草无人视为祥瑞，竟与枯叶一同凋零。心中憾恨如车辙里的积土，经年累月总填不平。族兄你戴着獬豸冠，忽然奉旨西入京城。怜我如孤鸟羽翼单薄，待我亲切宛若胞兄。你深扎的松根已然坚牢，松树的枝叶岂会不茂盛？ 话到此处眼中已无泪，心底却似浊酒浇透般沉郁。