秋柳诗八首 其五
名擅章台第一家，忍将憔悴送年华。
容销已失如眉叶，才尽难回比雪花。
才见高楼堪系马，俄同寒树与栖鸦。
荣枯只是寻常事，忽漫逢时莫自夸。
何处相逢最有情，平康曲转大堤横。
回眸不忍枝头望，携手真愁树底行。
近泪几丝浑欲断，牵情千缕苦相萦。
自经委谢无穷忆，应悔风花忒煞轻。
白话文译文
曾经在章台柳中名声最响、堪称第一，如今却只能忍看自己这般憔悴，白白送走年华。容颜消损，早已失去那如弯眉般的柳叶；才情耗尽，再也无法像雪花般轻盈飞舞。刚才还见它长在高楼旁，可以系住行人的马匹，转眼间却成了寒树，只有乌鸦栖宿。荣盛与枯凋本是人世常事，偶然逢时得志也不必自夸。哪里相逢最让人动情？是那平康坊曲曲折折的小巷，还有横亘的大堤。回头不忍再看那空空的枝头，手拉着手却真怕在树底下行走。近看那几丝柳条，沾着泪水几乎要断；千缕柳丝牵动情思，苦苦缠绕不休。自从经历凋谢衰败，便有无穷无尽的回忆，想来应当后悔当初的柳絮风花太过轻浮。