雁

杜牧 · 唐

万里衔芦别故乡,云飞雨宿向潇湘。 数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠。 度日翩翩斜避影,临风一一直成行。 年年辛苦来衡岳,羽翼摧残陇塞霜。

白话文译文

迢迢万里衔着芦草告别故乡, 穿越雨幕云层飞向遥远潇湘。几声哀鸣孤枕难眠催人垂泪, 多少高楼远眺望断寸寸愁肠。日日翩飞斜映着疲惫的身影, 迎着长风整整齐齐排成一行。年年岁岁辛苦南来衡岳落脚, 羽翼早已浸透陇塞刺骨寒霜。