谒金门 其一 秋望

邵亨贞 · 元末明初

秋雨里。 目为一溪烟水。 隐隐人家疏树底。 渡头灯火起。 风弄远汀蒲苇。 香冷虚堂窗几。 陡觉夜凉侵翠被。 好怀今有几。

白话文译文

秋雨淅沥中, 目光所及是迷蒙的溪上烟水。疏朗的树影深处, 隐约现出人家屋宇。渡口的灯火次第亮起。晚风拨弄着远处沙汀的蒲苇, 虚寂的堂屋里, 窗案间透出清冷的香息。骤然觉得夜凉浸透了翠被。这般美好的感怀, 如今还能有几许?