兰花篇
阳和煦九畹，晴芬溢青兰。
潜姿发玄麝，幽蘤凝紫檀。
绿萝托芳邻，白谷挹高寒。
玄圣未成调，湘累久长叹。
菉葹虽外蔽，贞洁终能完。
岂知生平心，卒获君子观。
杂以青瑶芝，承以白玉槃。
灵风晓方荐，清露夜初漙。
此时不见知，骈罗混荒菅。
春风桃杏华，烂若霞绮攒。
徒媚夸毗子，千金买歌欢。
弃之不彼即，要使中心安。
愿结美人佩，把玩日忘餐。
白话文译文
和煦阳光洒遍兰圃，晴光里青兰芬芳流溢。 暗藏的姿态散发幽香如麝，隐秘的花朵凝聚紫檀之气。 绿萝相伴为芳邻，深谷中萦绕高寒的清气。 圣人尚未谱成曲调，屈原早已长久叹息。 纵有杂草在外遮蔽，贞洁本质终能保全。 谁知平生坚守的心志，终得君子注目相鉴。 配上青玉般的芝草，安置在白玉盘中托现。 灵风在清晨吹拂，清露于夜半初凝如珠圆。 若此时不遇知音，便只能与荒草杂乱并列。 看那春风里的桃杏之花，绚烂如云霞锦缎争艳。 不过取悦谄媚之徒，换得千金买笑欢宴。 我自弃之而不趋附，只为守护内心安然。 唯愿化作美人腰间佩玉，日夜把玩竟忘进餐。