江行俳体十二首 其七

钟惺 ·

羞从狐鼠叙行踪,随例输钱买印封。 半月员程过一月,杪冬孤艇发初冬。 持符官卒尊于吏,附舶儒生贱似佣。 估客孝廉阳不问,胡床指顾太从容。

白话文译文

羞于像狐鼠一样与人结交来叙述自己的行踪,只能按惯例交纳钱财买取通关的印封。本应半月走完的路程却拖延了一个月,在深冬时节独自乘船出发,仿佛还是初冬。手持符节的差官比官员还尊贵,依附船只同行的儒生却比雇工还低贱。商人和孝廉(举人)假装看不见这些,倚靠在胡床上指手画脚,神态太过从容。