炼丹砂 示众

李道纯 · 元

至道本无传。 只要心坚。 始终立志莫教偏。 九载三年常一定,便是神仙。 真息自绵绵。 灵地平平。 饥来吃饭困来眠。 夏月单衣冬盖被,玄外无玄。

白话文译文

至高的道理本无法言传, 只需心意坚定如磐石。从始至终立定志向不偏离, 九年三载恒定守一, 便能成就神仙境界。真正的气息悠长连绵, 灵台之地始终均匀平和。饥饿时便吃饭,困倦时便安眠。夏日穿着单衣,冬日盖着薄被, 这平淡之中再无玄妙可言。