奉题朱泽民先生画山水图
洞庭之南湘水东，青山奕奕蟠苍龙。
云阳峰高七十一，欲与衡岳争为雄。
我家近在云阳下，来往看山如看画。
十年尘土走西风，每忆云阳动悲咤。
吴中胜士朱隐君，笔精墨妙天下闻。
画图画出湘江水，青山上有云阳云。
云阳山高湘水绿，十年不见劳心目。
只今看画似看山，万里归情寄鸿鹄。
白话文译文
洞庭湖的南面，湘水的东边， 苍翠青山连绵盘绕如游龙。云阳峰峦挺拔共有七十一座， 想要同南岳衡山一较高下争雄。我的家就在云阳山脚不远处， 昔日往来观山好似欣赏画作。十年间西风尘土中辗转奔走， 每次想起云阳山便激荡起叹息悲怆。江南吴地有位高士朱隐君， 笔墨精妙早已传遍天下四方。这幅画卷绘出湘江的碧水， 青山之上还飘着云阳峰的烟霞。云阳山巍峨啊湘水绿悠悠， 阔别十年景象仍劳心牵目。此刻看画如同重见真山水， 万里归心托付给远飞的鸿鹄。