又答其弟仲夔

屈大均 · 明末清初

扬鞭几日别京华,吴下争看白鼻騧。 剑客多生荆楚地,骚辞更在大夫家。 同将孝友光南海,独惜英雄老紫霞。 兄弟六龙君第二,趋庭万里慰公沙。 与我神交几啸歌,林宗一路话烟萝。 休言高尚皆金马,亦有文章在玉珂。 兰草自为王者出,羊裘终柰故人何。 君家父子高台阁,应念穷居著述多。

白话文译文

扬鞭策马离开京城没几天,吴地的人们争着看你那匹白鼻黄马。剑客大多出自荆楚之地,而辞赋佳作更在屈大夫的家中。我们共同以孝悌友爱光耀南海,唯独可惜英雄老去只能隐于紫霞。兄弟六人中你排第二,远行万里去聆听父亲教诲,慰藉公沙的期望。你与我神交已久,几度长啸高歌,像郭林宗那样一路谈论着烟霞藤萝。不要说高尚之士都身居金马门,也有文章传世如同玉珂鸣响。兰草自然是为王者而出,你身穿羊裘终究对故人无可奈何。你家父子都位居高台楼阁,应当念及我这个穷居之人著述繁多。