送王文著同知忻州

傅圭 ·

宾幄参谋亦有年,深沈欲并郤生贤。 推封已见承殊宠,别驾何须讶骤迁。 云绕太行迟去马,月明南浦怨啼鹃。 不缘客邸生离思,乡井相望易水边。

白话文译文

在幕府中担任参谋已经多年,你深沉稳重的才德足以与郤生那样的贤人比肩。如今推恩封赏已见你承受特殊荣宠,出任别驾又何必对这次突然升迁感到惊讶?云雾缭绕着太行山,仿佛在迟滞你离去的马匹;月光洒满南浦,杜鹃声声哀啼,似在诉说离愁。并非因为客居旅舍才生出别离之思,而是你我家乡遥遥相望,同在易水之滨啊。