美人晨妆诗

萧纲 · 南北朝

北窗向朝镜,锦帐复斜萦。 娇羞不肯出,犹言妆未成。 散黛随眉广,燕脂逐脸生。 试将持出众,定得可怜名。

白话文译文

清晨临北窗对镜梳妆, 锦缎帷帐斜掩着晨光。 娇羞模样迟迟不出门, 只说妆容尚未理妥当。 青黛轻轻染开眉色浅, 胭脂淡淡晕上脸颊旁。 若将此般容颜示众人, 定赢来声声怜爱赞赏。