金陵竹枝词二首

柳应芳 ·

御前队子小梨园,长奉千秋万岁欢。 一自武宗巡幸后,可怜跳与外人看。 旧院后门春草新,前门又听叫官身。 卢姬已嫁徐娘老,歌舞行中有几人。

白话文译文

御前表演的小戏班子,长期为皇帝献上祝福,祈求万岁欢乐。自从武宗皇帝巡游之后,可怜这些歌舞只能跳给外人看了。旧院的后门长出了新鲜春草,前门又听到官家叫去应差的声音。卢家歌女已经嫁人,徐娘也已老去,如今的歌舞场中还有几个能唱能跳的人呢?