菩萨鬘
月华如水笼香砌，金镮碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
花冠频鼓墙头翼，东方澹白连窗色。
门外早莺声，背楼残月明。
薄寒笼醉态，依旧铅华在。
握手送人归，半拖金缕衣。
小庭花落无人扫，疏香满地东风老。
春晚信沈沈，天涯何处寻。
晓堂屏六扇，眉共湘山远。
争奈别离心，近来尤不禁。
青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。
一只木兰船，波平远浸天。
扣船惊翡翠，嫩玉抬香臂。
红日欲沈西，烟中遥解觿。
木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。
铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎樯立。
极浦几回头，烟波无限愁。
白话文译文
月光如水笼罩着花香台阶，门刚闭紧便响起金环碰撞的碎声。寒夜的影子从高檐落下，挂钩垂着一面帘栊。青烟轻轻袅袅上升，灯花颤动着如含笑颜——此地便是楚王神女相遇的高唐，掩上屏风任秋梦绵长。花冠上的彩羽频频掠过墙头，东方浅白漫上窗色。门外传来清晨的莺啼，楼后悬着一弯残月。薄寒笼罩着微醺醉态，妆容依旧明艳未褪。握手送人离去时，半幅金线绣衣拖曳在身后。小院落花无人清扫，淡香铺满一地，东风也渐衰疲。暮春音信杳然沉寂，天涯漫漫何处寻踪？拂晓堂前六扇屏风静立，黛眉似湘山般缥缈遥远。怎奈何这离别愁绪，近来愈发难以按捺。青岩碧洞经历晨雨洗涤，隔着花丛相唤去往南溪。一只木兰小舟轻摇，波平浪静远接天边。叩响船舷惊飞翡翠鸟，纤纤玉臂抬起染着香气。红日渐渐西沉之际，暮霭中遥遥解下佩锥相赠。木棉花映着小小祠庙，越鸟啼声里春光渐亮。铜鼓声与蛮歌交织，南国儿女祭祀正忙。客船顺风行驶急疾，红袖佳人倚着桅杆伫立。遥望水涯几度回首，唯见烟波浩渺无际愁。