晚归再度西桥四首
归近溪桥东复东，蓼花迎路舞西风。
草深一鸟忽飞起，侬不觉它它觉侬。
水落沙滩倍有情，漩来漩去不成行。
暗丛飞下小瀑布，拦住溪声独作声。
尽日山行意未销，归来再与坐溪桥。
山童抛石落溪水，唤作鱼儿波面跳。
朝过溪头听水鸣，似哀如怨百般声。
归来依旧鸣未了，知向何人诉不平。
白话文译文
走近溪桥时向东又向东，蓼花迎着道路在西风中舞动。深草丛里一只鸟突然飞起，我没察觉它，它却先发现我的行踪。 水退后的沙滩显得格外有情致，水流打着漩涡难以成行。暗处丛林飞下一道小瀑布，拦住整条溪水的声音独自作响。 整日山中漫游兴致未尽，归来再次闲坐溪桥观景。山村孩童抛石子落入溪水，溅起的波纹恰似鱼儿跃动水面。 早晨经过溪头听见水声呜咽，似哀似怨发出千百种声响。归来时依旧潺潺鸣响不止，不知它要向谁倾诉胸中不平。