题桃源

李宏皋 ·

山翠参差水渺茫,秦人昔在楚封疆。 当时避世乾坤窄,此地安家日月长。 草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香。 他年倘遂平生志,来著霞衣侍玉皇。

白话文译文

山色青翠起伏,水面烟波浩渺, 秦人往昔定居在这楚国的边疆。当初为避乱世,连天地都显得狭小, 在此安家后,岁月竟变得悠长。草色几度枯荣,祭坛边的杏树已然苍老, 岩畔野花仍带着山涧桃源的芬芳。若有朝一日能了却平生志向, 愿披彩霞为衣,去侍奉玉皇的身旁。