答孔平仲惠蕉布二绝

苏辙 ·

裘葛终年累已轻,薄蕉如雾气尤清。 应知浣濯衣棱败,少助晨趋萃蔡声。 灯笼白葛扇裁纨,身似山僧不似官。 更得双蕉缝直掇,都人浑作道人看。

白话文译文

常年穿着裘葛衣衫已觉累赘太重, 这薄如轻雾的蕉布才格外清爽。明知它经不起多次搓洗容易破损, 却仍爱那晨起走动时窸窣的声响。提白葛灯笼执素绢团扇, 像个山野僧人多过像官。若再用双蕉布缝件长袍, 满城人怕都要把我当作云游道人了。