冬夜闻雷有感

张宪 · 元末明初

阳气涣不收,梨花开九月。 无何玄冬夜,火灵飞列缺。 疾雷故匉訇,大雨久不辍。 顽云聚复散,淫风赤如血。 虫豸不入藏,龙蛇竞出穴。 寒威变融焕,四序失故节。 胡为数岁中,雷向盛冬发。 委靡不执柄,遂为群阴窃。 及其不可忍,奋迅始一决。 乃于涸寒时,䃸磹未肯歇。 龙战久不解,险难纷纠结。 既乖长养意,愈使威权亵。 天怒不终朝,王纲有时裂。 何能尧吾君,调理继稷契。 先事诛权奸,以次及群孽。 假尔霹雳车,为吾左黄钺。 普天新号令,坐使万国悦。 煌煌世祖业,中道复光烈。

白话文译文

阳气涣散难聚敛,九月梨花反季开。谁料寒冬深夜时,电光破云照天界。惊雷猛然炸轰鸣,暴雨倾泻久不绝。浓云翻涌聚复散,腥风卷土色如血。虫蛇不再蛰伏藏,龙蛟竞相离巢穴。严寒骤转暖意生,四季失序违常节。为何近年冬日里,雷霆屡在盛冬发? 因那阳刚失权柄,阴邪窃位逞凶劣。待到天道不可忍,奋起神威作裁决。竟在冰封极寒时,雷霆依旧未停歇。阴阳交战久相持,险难交织愈纠结。既违生长化育理,更损天威尊严灭。天怒震彻不终朝,纲纪崩裂有时节。如何辅佐我圣君,重整乾坤继先哲? 先诛权奸肃朝堂,再扫群恶清妖孽。借汝天雷霹雳车,助我执掌黄金钺。颁行新政告寰宇,万国欢欣共心悦。煌煌先祖千秋业,中兴光华耀日月。