风入松 丁酉重九步述叔韵
故园佳节若为欢。
风信待谁言。
阴晴此日成何意，叹近来、天亦无端。
随分闲眠浅醉，江山秋限犹宽。
病馀差减旧朱颜，霜菊耐人看。
相携又误西城约，对茗壶、浅注都难。
小坐不成清梦，虚窗缥缈云山。
白话文译文
故乡的重阳佳节，我该如何寻得欢乐？风中的讯息，又能向谁诉说？今日天色忽阴忽晴，究竟是何意？只叹近来连老天也变得无端无常。随意地闲卧浅醉，这秋天的江山倒也还算开阔。病后容颜已不如昔日红润，只有那经霜的菊花依然耐看。相约同游西城，却又失约了；对着茶壶，连浅浅斟上一杯都难。小坐片刻，却无法进入清静的梦乡，空窗外只见缥缈的云山。