水调歌头 其四 次韵别张梦卿
一叶堕金井，秋色满蟾宫。
婵娟影里，玉箫吹断碧芙蓉。
缭绕宫墙千雉，森耸觚棱双阙，缥缈五云中。
郁郁葱葱处，佳气夜如虹。
日华边，江海客，每从容。
青钱万选，北门东观会留侬。
堪叹抟沙一散，今夜扁舟何许，红蓼碧芦丛。
无地寄愁绝，把酒酹西风。
白话文译文
一片叶子飘落雕栏井边，秋色浸透了月宫殿堂。清泠月光影子里，玉箫声仿佛吹散了碧绿芙蓉的芬芳。缭绕的宫墙连绵千丈，巍峨宫阙双角飞耸，隐约浮现在五彩云霞中央。那草木茂盛之处，夜间祥瑞之气如虹光流淌。朝阳光辉之下，我这漂泊江海的游子，时常从容吟唱。纵然文采出众如青铜钱万选万中，翰林院或秘书省终将把我留用。可叹知己如沙聚易散，今夜一叶小舟去向何方？唯有红蓼碧芦苇丛在身旁。无处安放这浓重愁绪，且将杯酒洒向苍茫西风。