十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之

张舜民 ·

冻云积雪黯洮泯,晏岁轺车晤过秦。 夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘。 归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春。 今夕帐中拚一醉,同年贤帅是乡人。

白话文译文

腊月二十五途经渭原,寄信给熙州统帅范巽之: 凝固的阴云与积雪让洮泯大地一片苍茫, 在这岁暮时节,我乘着轻车默默经过秦地。道路两旁的清渠翻涌着白浪, 环绕山脊的铁甲战马踏起滚滚黄尘。南归的大雁悠悠飞过,怎会没有音讯? 边塞的柳枝轻摇,仿佛要逗弄初春。今夜在军帐中且纵情一醉, 与我同年的贤帅啊,原是故乡人。